Ngay bây giờ...
Lắng nghe những huyền thoại của KUNG FU PANDA
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong-Bowing, Doo-Boom-Boom
Đã lớn lên tại một quán mỳ
Không bao giờ tìm kiếm vinh quang hay tiếng tăm
Anh ấy đã leo lên cả đỉnh núi
Và có được cái tên Chiến Binh Rồng
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong, Shu-Gong, Da-Doong, Doong
Sư phụ Shifu đã nhìn thấy bông hoa chiến binh
Và làm chủ những kỹ năng tuyệt chiêu tuyệt vời
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong-Doong, Da-Doong, Da-Da-Doong
Anh ấy sống, và anh ấy huấn luyện
và anh ấy chiến đấu cùng với năm chiến binh mạnh mẽ
bảo vệ thung lũng thứ mà, thứ mà
thứ mà, thứ mà vẫn còn sống
KUNG FU PANDA
LEGENDS OF AWESOMENESS
Tuyệt thật.
Episode 7 Quê Hương Anh Hùng
Yoga bắt đầu bằng việc dồn năng lượng vào tâm.
Tư thế này, chúng ta cho phép nó chảy
vào trong, xuống dưới, rồi ra ngoài.
Hít thở là chìa khóa.
Thở. Thế này sao?
Thở ra.
Hít vào
Thở ra.
Hít vào.
Thở ra.
Con cảm thấy như là con hít thở hơi nhiều.
Bất tỉnh.
Cái đó quá tuyệt!
Con cảm thấy thanh thản rồi.
Sư phụ Shifu!
Có một tin khẩn tới cho Bọ Ngựa.
Nó nói gì?
Nó nói là "Cần anh giúp đỡ"
Khẩn cấp.
Hao Ming
Hao Ming là gì thế?
Cô ấy là nàng bọ ngựa đẹp nhất trên thế giới.
là vị hôn thê cũ của tớ.
Đợi đã, cái gì?
Cậu đã thành thân sao?
Ừ, nhưng chuyện ấy không thành.
Chắc cô ấy đang gặp rắc rối.
Tớ cần quay về làng của tớ.
Bọn tớ sẽ đi cùng cậu.
Biết gì không? Như thế được đấy.
Làng của tớ thực ra không thích Rắn.
xin lỗi, hoặc Hổ.
Hay Khỉ Hay...Hạc.
Nó chỉ là một thị trấn nhỏ.
Tớ thì sao?
Có thể... Không.
Tớ.. Không.
Làm ơn? Không!
Cậu còn chưa biết tớ sẽ nói gì mà.
Cậu muốn đến đó.
Rất vui lòng.
Tốt nhất tớ nên đi một mình
Lạ thật.
Ý tớ là, ai lại không muốn đi cùng với Chiến Binh Rồng
trở về quê hương của họ chứ?
Po, theo Bọ Ngựa đi,
trong trường hợp cậu ta cần hỗ trợ.
Ooh, Chiến Binh Rồng lẻn theo đối tượng.
Yên lặng như mèo.
Thấy chưa? Yên lặng?
Chào.
Hả?
Kẻ lén lút Chiến Binh Rồng Bọ Ngựa khúc gỗ lén lút, ghi chép một.
Tôi đã theo bọ ngựa hơn một ngày rưỡi.
và hắn ta không có hành động gì.
Po.
Chào, Bọ Ngựa.
Cái gì... Tớ đã...
Này, cậu đang làm gì ngoai này thế?
Nói!
Sư phụ Shifu muốn tớ theo cậu.
Sư phụ nghĩ nếu có gì đó xảy ra.
Cái gì? "Xảy ra"?
Này, việc đó... Việc đó thật điên rồ.
Hãy trở về cung điện Jade,
và quên tất cả mọi chuyện đi.
Nhưng chúng ta gần tới rồi.
Tớ muốn thấy nơi cậu lớn lên.
À, uhm. Cậu đợi ở đây...
Và đứng ngoài chuyện này?
và tớ sẽ đi xem chuyện gì đang xảy ra.
Thôi nào, tớ sẽ quay lại đón cậu mà.
Cậu thấy sao, anh bạn?
Nhưng chúng ta đã tới rồi mà.
Po, nghe này.
Có chuyện tớ muốn nói với cậu.
Biết không, 2 năm trước,
Hao Ming đã bỏ rơi tớ mặc cho tớ co rúm ở bàn thờ.
Cô ấy quên gì sao?
Trái tim tớ.
Không!
Trái tim nhỏ, nhỏ xíu của cậu sao?
Tớ đã xóa bỏ khỏi tâm trí rồi.
Tâm trí nhỏ, nhỏ xíu sao?
Tớ đã điên lên và tớ muốn cô ấy phải hối tiếc,
Vì thế tớ đã nói dối.
Một cái nhỏ, nhỏ....
Tớ biết rồi!
Tớ nhỏ!
Tớ không muốn các cô gái làm tan nát trái tim cậu,
cho dù nó chỉ bé nhỏ.
Cảm ơn, Po.
Cậu là người bạn thực sự.
Đó là...tại sao tớ kể cho cậu nghe điều đó.
Oh! Đó là Chiến Binh Rồng!
Chiến Binh Rồng đang ở đây!
Cậu đã nói với mọi người là tớ đến sao?
Chiến Binh Rồng vạn tuế!
Bọ Ngựa sao?
Chiến Binh Rồng vạn tuế!
Cảm ơn, người hâm mộ.
Thật tuyệt khi trở về nhà.
Bây giờ để chúng tôi ăn mừng sự chiến thắng trở về
với điệu nhảy Jig hạnh phúc!
Jig hạnh phúc!
Vậy anh bạn, cậu có gì muốn kể chi tiết với tớ không?
Có thứ gì mà có lẽ tớ nên biết không?
Có cẩn phải rung chuông không?
Được rồi, được rồi.
Tớ...tớ muốn giống như một người quan trọng
vì thế tớ có thể thiêu cả bạn cái cũ vì đá tớ đây,
vì thế tớ đã nói với mọi người...
Tớ là Chiến Binh Rồng.
Cái gì?
Cô ấy kìa.
Cô ta biết cách di chuyển mấy cái... nhọn nhọn nhỉ.
Nghe này, đừng có lo, được chứ?
Tớ sẽ nói hết ngay khi họ nhảy xong.
cho dù cô ấy thấy tớ là kẻ xảo trá, một kẻ thất bại.
Hay...Cậu cứ tiếp tục giả làm Chiến Binh Rồng.
Cái gì... nhưng... Không sao đâu.
Vì là bạn bè, nên tớ cho phép cậu trở thành tớ.
và để nghiền cái bé nhỏ của cô ta chứ không phải tớ.
Ô, như thế thật sự, thật sự tuyệt!
À, nhưng đợi đã nào, nếu tớ là Chiến Binh Rồng, thì cậu là ai?
Tớ có thể là trợ lý của cậu!
Tuyệt vời!
Còn một vấn đề nữa.
Tính cách anh hùng của tớ.
Hmm, tớ phải tìm cách dấu đi tính táo bạo tự nhiên của tớ.
Tớ cần có trang phục và cây gậy.
Một người trợ lý có đủ tư cách.
Bọ ngựa! tham gia với chung tôi, Chiến binh Rồng.
Xin chào mừng Chiến Binh Rồng...
và trợ lý của ngài ấy.
Oh, miếng bịt mắt này sẽ được dùng thường xuyên.
Chúc mừng nào, mọi người.
Chắc là tớ đã thêm vài âm thanh lạ
để có thêm chút mùi vị.
Rất vui được gặp lại ngài, Chiến Binh Rồng.
Ô, xin chào, cô...?
Hao.
Đúng rồi.
Tôi nghĩ tôi đã nhận được tin khẩn cấp của cô.
Tôi đã có một đống tin khẩn.
Nó là một tin khẩn cấp,
Nhưng nó còn khẩn cấp hơn việc em nhớ anh.
Có một chỗ trống kế em này, Chiến Binh Rồng.
Tôi cho rằng, không gì có thể khóa chân tôi lại
nếu tôi phải trở nên tuyệt vời.
Như vậy, Po, trở thành trợ lý của Chiến Binh Rồng,
Cậu chắc phải là một bậc thầy Kung Fu, phải không?
Tôi ư? Không đời nào.
Với thứ đó thì tôi vô vọng.
Tôi đã dành điều đó cho Chiến Binh Rồng.
Tôi đâu có biết "bà sơ" phải ở trong "nhà tớ."
Vậy làm sao cậu trở thành trợ lý của Chiến Binh Rồng được?
Chuyện đó xảy ra thế nào?
Chiến Binh Rồng,
một người tuyệt vời, đã cứu mạng tôi.
Tôi là một nông dân nghèo hèn của...
Đất.
Và một ngày nọ khi tôi đang đào...đất.
và tôi đã đánh thức đống đất đang ngủ... Không, ý tôi là...
Quái vật đá!
không biết chút Kung Fu nào cả,
Tôi tưởng chừng mình sẽ chết Đột nhiên, ngoài đâu đó,
Chiến Binh Rồng xuất chúng tuyệt vời xuất hiện!
Tuyệt vời.
Trên mặt đất, nơi tôi nằm mà không còn hy vọng,
Tôi có thể nhìn thấy hiện tượng phi thường nhất xuất hiện
của những kỹ năng Chiến Binh Rồng mà chưa bao giờ nhìn thấy bởi mắt gấu trúc.
Thật quá tuyệt vời,
Một con mắt của tôi đã phải nhắm lại mãi mãi.
Huyền thoại đã làm được
rằng nó không bao giờ muốn nhìn lên lần nữa
Điều đó không tuyệt vời bằng bản thân Chiến Binh Rồng.
Tôi đã cầu xin để được trở thành trợ lý,
và cho dù tôi không có tài năng,
Anh ta đã để tôi theo.
Cuộc sống của anh ấy đã đảo lộn vì cô.
Anh ấy đã bỏ bạn gái ra khỏi mông rồi.
Đoán là cô đã nhớ nhung.
Đúng thế.
Em lúc nào cũng hối hận vì bỏ anh.
Anh là người...
Anh cũng yêu em!
Ooh, thiêu đi, nhận lấy... Đợi đã, cái gì?
Anh cũng chưa bao giờ quên em.
Rồi, đã quên rồi. Cậu đã hoàn toàn quên cô ấy.
Hao là ai cơ?
Không đâu...
Cậu đi quá đà rồi.
Ngừng nói những thứ fu fu đó đi,
Vì cô ấy hoàn toàn không hối hận đâu.
Fu fu.
Hao...
Em sẽ chấp nhận người anh hùng khiêm tốn này làm bạn trai chứ?
Vâng.
Đồ dối trá! Đồ xảo trá!
Ngươi không phải anh hùng!
Tôi có thể giải thích.
Ngươi nói ngươi là Chiến Binh Rồng,
Nhưng thực ra ngươi là...
Kẻ cắp bạn gái!
Hả?
Ngươi đánh cắp bạn gái ta.
và người sẽ phải trả giá.
Hao, tên già nua này là ai?
À, đó là vị hôn thê cũ của em.
Em chia tay khi nào?
2 tiếng 17 phút trước.
Là vì ngươi, Chiến Binh Rồng!
Vì em đã nhận ra được sự thật rằng em yêu anh.
Bời vì ngươi là Chiến Binh Rồng!
Không đúng.
Em yêu Bọ Ngựa dù anh ấy có là ai đi nữa!
Cậu sẽ phải xin lỗi đấy.
Nhỏ là ai thế?
Ta cũng thế, trợ lý của Dosu.
Huýt sáo.
Thật cảm động.
Tôi bị kẹt với cái thứ to lớn này.
Chúng ta thách thức ngươi và trợ lý của ngươi bằng một cuộc chiến
như thế mới biết ai thực sự là anh hùng!
Ngày mai, buổi trưa, quảng trường thị trấn.
Đừng có trễ.
Chúng tôi sẽ tới.
Hẹn gặp lại, bọn non kém.
Họ có vẻ đáng yêu.
Bọ Ngựa?
Cậu có cái mũi tuyệt đấy, Po.
Đẹp.
À... Cậu ổn chứ?
Tớ ổn không à?
Ổn chứ!
Tớ thấy tuyệt vời!
Việc giả làm Chiến Binh Rồng đã thành công.
Cô ấy thích tớ, Po.
Cô ấy điên cuồng vì tớ.
Và tớ... tớ đang yêu.
Đó là điều không mong muốn.
Tớ biết!
Tốt hơn là dữ cú đá đó cho cuộc chiến.
Oh, đúng thế.
Cuộc chiến, Tớ hoàn toàn quên việc đó.
Hao và tớ đã lên kế hoạch đi nằm trên đồng cỏ
và nhìn những đám mây
và nói chúng giống như thỏ, voi và những thứ khác.
Tớ không thể chiến đấu với những gã đó, Bọ Ngựa.
nếu tớ bắt đầu đánh, Họ sẽ thấy tớ thực sự giỏi.
Vì giỏi nên họ sẽ hoài nghi rằng tớ là Chiến Binh Rồng.
Và Hao sẽ biết cậu không phải.
Không! Không! Oh!
Việc đó không được xảy ra, Po!
Không được xảy ra!
Tớ đang yêu!
Tớ đang yêu mà!
Po, cậu không thể chiến đấu với những gã đó.
Tớ sẽ tới.
Uh, buổi trưa.
Tôi chắc rằng ngài ấy sẽ tới đây.
Có thể đang kẹt để làm gì đó...tuyệt vời.
Đúng thế. Tôi mong có thể giúp,
Nhưng nó không như đánh đập một kẻ đui mắt không có sự giúp đỡ
với một cái chân què thì sẽ ảnh hướng tới...
Được rồi.
OW, OW, OW, Cẩn thận cái mặt chứ.
Cái mông thì tốt hơn. Vì tôi không ăn bằng cái đó.
Nói với Chiến Binh Rồng Chúng ta sẽ quay lại đây lúc 2 giờ.
Hắn ta nên hiện thân nếu hắn biết cái gì tốt cho hắn.
và cả ngươi nữa.
Ooh, Po!
Ôi trời, Đã xảy ra chuyện gì?
Có một cuộc chiến... buổi trưa.
Tớ rất xin lỗi, Po.
Tớ là kẻ ngốc trong tình yêu!
Có một đám mây và nó...
Nó chỉ có một loại... Bọ Ngựa!
Xin lỗi. Cậu không sao chứ?
Chỉ có niềm kiêu hãnh của tớ bị thương.
Và vài chiếc xương sườn,
và hai ngón tay mất cảm giác, nhưng...
Hãy làm tớ phấn chấn bằng việc đá vào mông của bọn chúng lúc 2 giờ.
Và đó là những gì tớ sẽ làm.
Ngay sau khi Hao dẫn tớ về ra mắt bố mẹ cô ấy.
Cái gì?
Tớ biết ! Điều đó không tuyệt sao?
Cậu có biết là bao nhiêu cô nàng dẫn tớ...
...về ra mắt bố mẹ họ không?
Chẳng ai cả?
Ít hơn!
Tớ thực sự đang tiến hành.
và tớ nợ cậu tất cả thứ đó.
Tớ thấy vui cho cậu, Bọ Ngựa.
Nhưng tớ nghiêm túc đấy, Cậu phải ở đó lúc 2 giờ.
Cậu cứ tin ở tớ, anh bạn.
Nhưng đừng đánh với họ.
À... tôi chắc ngài ấy chỉ gần đây thôi.
Vì công việc của Chiến Binh Rồng thì không bao giờ...
Tớ có thể tới lúc 6 giờ.
Po!
Oh, đã 6 giờ chưa?
Là 9 giờ
Này, trông cậu thực sự cần cái cây chống đó.
Tớ cần cây chống này ngay bây giờ.
Và nghe âm thanh này.
Xương tớ đáng lẽ không nên kêu như thế, Bọ Ngựa.
À, tớ xin lỗi.
Nghe này, lần tới...
Sẽ chẳng có lần tới đâu.
Cậu làm ô nhục cái tên Chiến Binh Rồng.
Po! Đừng Po tớ, Bọ Ngựa.
Chiến Binh Rồng đáng ra phải ở đó
vì những người cần anh ấy, không phải chỉ nghĩ về bản thân.
Ngay khi thị lực của tớ hồi phục Tớ sẽ đi.
Cái gì? Cái gì? Không!
Không, làm..làm ơn, Không phải lúc này.
Vì?
Vì Hao và tớ sẽ thành thân.
Cái g...?
Không tuyệt sao?
Tớ sẽ lấy người con gái trong mộng của tớ!
Hôn lễ? Nghĩa là...
Cùng với nhau mãi mãi!
Bọ Ngựa, cậu mất trí rồi à?
Cậu chỉ nên làm cho cô ta cảm thấy chút ghen tị,
và sau đó biến khỏi đây.
Dân làng cần chúng ta ở Thị Trấn Hòa Bình.
Tớ...
Chiến Binh Rồng.
Tất cả thứ này đều là giả dối.
và là ý kiến tuyệt vời. Cảm ơn.
Tớ sẽ nói sự thật cho cô ấy.
không nên được nhiều hơn vài năm.
Bọ Ngựa, cậu không phải là Chiến Binh Rồng.
Oh, cậu và cái nhãn của cậu.
Việc này lớn hơn thứ đó.
Tình yêu đó, Po! Tình yêu!
Nó đang ở xung quanh chúng ta, cưng à.
Tất cả vua và nữ hoàng với tất cả sự giàu có trên thế giới
chả là gì nếu không có tình yêu.
và tớ đã có nó!
Po, tớ đã có nó trong bàn tay nhỏ của tớ.
Sao cậu không ở đó vì tớ
ngay lúc tớ cần cậu nhất?
Tớ đã ở đó vì cậu.
Nhưng khi tớ cần cậu ở đó vì tớ,
Cậu chỉ ở nơi đó vì bản thân cậu!
và Hao.
và tớ không có ý "và như thế nào," mà là "và Hao,"
Là bạn gái Hao của cậu.
Tớ rõ rồi. Nhưng Po...
Không có nữa đâu, Bọ Ngựa.
Tớ sẽ về nhà.
Không, Po, Đừng đi.
Cố giúp một gã thoát ra,
và đó là những gì nhận được?
Cái mông bị đá và một cái miệng rộng vì sự thất vọng...
và thiếu răng.
Và...và chẳng còn gì cả.
Xem cái tên Bọ Ngựa đỏ và anh chàng huýt sao của hắn
thách mình khi mình thực sự đang cố.
nói xin chào với Chiến Binh Rồng.
Đợi đã... Như thế nào?
À...Ngươi là Chiên Binh Rồng.
Không phải Bọ Ngựa.
Hả ? Tôi ư ?
À, không.
Tôi quá khập khiễng và mập ú để là ngài ấy.
Vậy sao ngươi có thể ra những chiêu Kung Fu tuyệt vời như thế?
Lớp đêm?
Chúng ta phải nói cho Hao biết.
Cô ấy sẽ lấy kẻ dối trá!
Đúng thế, hãy để tên Bọ Ngựa đó khóc lóc.
Không, không, không các ngươi đang phạm sai lầm.
Ngốc!
Đây là sự cảm động và trang nghiêm nhất
Khi đàn ông và đàn bà quyết định kết hợp mãi mãi.
Hao Ming!
Tôi có vài tin thú vị cho cô về Chiến Binh R...
Oh, trời ơi, thật xin lỗi, Thật ngượng quá đi.
Xin lỗi đã trễ, Oh, Chiến Binh Rồng vĩ đại.
Tiếp tục đi!
Đúng thế.
Trước khi bắt đầu, có ai phải đối họ...
Bỏ qua phần đó đi!
À, phần đọc thơ...
Qua luôn!
Gã đó không phải Chiến Binh R...
Chiến Binh Rồng, Ngài hãy đọc lời thề.
À, anh đã tự viết đấy.
Có nhớ lúc khi anh 4 tuổi và em 3 tuổi?
Xảo trá!
Tăng tốc lên, Bọ Ngựa.
Có nhớ khi anh 16 tuổi và em 15 tuổi?
Nhanh hơn nữa!
Hứa yêu, tôn kính, và tôn trọng...
Hao, gã nó đang dối...
Đám cưới luôn làm tôi khóc.
Hãy nắm tay nhau khoảng một phút.
Dối trá.
Hao, cô có muốn đọc lời thế không?
Chiến Binh Rồng thân yêu của em,
Kể từ khi lần đầu em nghe thấy có một Chiến Binh Rồng,
Em biết em muốn trở thành
Chiến Binh Rồng phu nhân.
Chiến Binh Rồng, Chiến Binh Rồng
Chiến Binh Rồng.
Không.
Và...
Tránh xa bạn tôi ra!
gã Bọ Ngựa đó không phải là Chiến Binh Rồng.
Nếu đó không phải là Chiến Binh Rồng, vậy là ai?
Tên này.
Gì chứ, tôi ư?
Chiến Binh Rồng ư? Thật hài!
Tôi còn không thể đi đáng hoàng.
Thấy chưa?
Dừng lại!
Tớ không thể xem cậu làm thế, Po.
Thật là đau đớn.
Mọi người, tôi không phải là Chiến Binh Rồng!
Cái gì?
Lễ cưới kết thúc.
Không chỉ tôi không phải Chiến Binh Rồng,
Tôi còn không xứng đáng để trở thành cậu ấy.
Gã đó xứng đáng.
Cậu ấy là bạn thân của tôi.
và cậu ấy đã không quan tâm viêc tối giả làm Chiến Binh Rồng.
Cậu ấy đã chấp nhận bị đánh và bị làm ô nhục
Kể cả hơn thế...
chỉ vì tôi muốn lấy một cô gái
người không xứng với tôi.
Tôi không xứng đáng vơi anh ư?
Anh không xứng với Tôi.
Tạm biệt, Hao.
Dosu, trông có vẻ cô gái của ông đã quay lại chợ rồi.
Chúc may mắn.
Cảm ơn, Chiến Binh Rồng.
Po, Po, cậu không thể đi như thế được.
Tựa vào vai tớ này.
Không sao mà.
Tớ sẽ dìu cậu.
Tớ sẽ ổn thôi.
Translator: MaxMovie
MaxMovie.Isgreat.Org/Blog